Lektorat
Lektorat

Lektorat

Über dieses Produkt

WebsiteBesuchen Sie die Produktseite
Das Lektorat steht am Ende des Workflows eines Übersetzungsprojektes. Lektorate erfolgen analog zu den Vorgaben der ISO 17100. In einem vorgeschalteten Korrektorat werden Dokumente auf Vollständigkeit, korrekte Rechtschreibung oder inkorrekte Zeichensetzungen geprüft. Dem Korrektorat folgt die Revision – ein 4-Augen-Check – durch eine(n) weitere(n) unabhängige(n) Übersetzer*in mit gleicher Qualifikation wie der/die Hauptübersetzer(in). Es wird das Dokument im Hinblick auf Terminologiekonsistenz, Einhaltung der vorgegebenen bzw. sprachüblichen Fachterminologie überprüft. Ebenso werden offensichtliche Aspekte, wie Grammatik, Orthographie und Flüchtigkeitsfehler überprüft und mit dem Ausgangstext abgeglichen.

Schlagwörter

Lektorate
Ähnliche Produkte
1/15
Korrekturlesen, Revision und Lektorat
Korrekturlesen, Revision und Lektorat
Haben Sie ein wichtiges Dokument, bei dem es um mehr als nur eine einfache Übersetzung geht? Dann sind unsere professionellen Korrektur-, Revisions- u...
CH-8008 Zürich
Textredaktion
Textredaktion
DESIGN UND CONTENT Das Design basiert auf der Konzeption. Wir wenden entweder bestehende Corporate Designs an oder erstellen diese neu – speziell auf...
DE-37574 Einbeck
Lektorat
Lektorat
Das Lektorat steht am Ende des Workflows eines Übersetzungsprojektes. Lektorate erfolgen analog zu den Vorgaben der ISO 17100. In einem vorgeschaltete...
DE-90429 Nürnberg
Beratung - Photovoltaikanlage
Beratung - Photovoltaikanlage
Wir beraten Sie nach Ihren Vorstellungen und gehen mit Ihnen gemeinsam den ersten Schritt für eine erfolgreiche Umsetzung Ihrer Photovoltaik-Anlage. W...
AT-8141 Premsätten
Dokumentation der Risiko Fragen von externer Stelle für die Schadensregulierung
Dokumentation der Risiko Fragen von externer Stelle für die Schadensregulierung
durchführen zu lassen. Außerdem ist es erforderlich jährlich zu überprüfen, ob diese Voraussetzungen weiterhin erfüllt sind. Erst nach der Klärung die...
DE-06217 Merseburg (Saale)
Preiskalkulation in der Gebäudereinigung
Preiskalkulation in der Gebäudereinigung
Wie wir in der Gebäudereinigung die Preise kalkulieren? Die Kooperation mit einem Gebäudereinigungs-Dienstleister setzt auf Vertrauen. Hierzu zählen n...
DE-23556 Lübeck
und Auswahl möglicher Arbeitsansätze im Coaching*
und Auswahl möglicher Arbeitsansätze im Coaching*
Wie kann ich eine gute Projektkultur im Unternehmen/ Bereich entwickeln? Analyse der bestehenden Projekt- und Unternehmenskultur Einrichtung des Auftr...
CH-3654 Gunten
Verpackungsberatung
Verpackungsberatung
Sie brauchen eine Transportverpackung? Ein Anruf genügt und unser Außendienst klärt mit Ihnen vor Ort Ihre individuellen Bedürfnissen. Das Verpacken ...
DE-04159 Leipzig
Seminarhotel MOSELEBAUER & woessconsulting group
Seminarhotel MOSELEBAUER & woessconsulting group
Mit seinen großzügigen Räumlichkeiten ist der Moselebauer der perfekte Austragungsort für Teambuilding-Seminare, in denen Sie gemeinsam mit Ihren Koll...
AT-9462 Bad St. Leonhard
Beratung
Beratung
Neben der individuellen Beratung unserer kompetenten Fachkräfte, bieten wir Ihnen eine ausführliche Analyse, bei der Ihre persönlichen Ideen, Bedürfni...
DE-91166 Georgensgmünd
Richtig kalkulieren – die Sichtweise der Werbeagenturen und Freelancer (1/7)
Richtig kalkulieren – die Sichtweise der Werbeagenturen und Freelancer (1/7)
Diese Serie wird kontinuierlich fortgesetzt: Teil 1: So kalkulieren Agenturen und Freelancer Teil 2: Die Basis für jede Kalkulation ist der eigene Stu...
DE-73479 Ellwangen
Verträge und Recht im Ausland
Verträge und Recht im Ausland
Arbeitsverträge im Ausland, Arbeitsrecht im Ausland, Rechtsfragen im Ausland, Steuerrecht im Ausland MANNIGFALTIGE VORSCHRIFTEN UND GESETZE ERFORDERN...
DE-58099 Hagen
 Aktualisierungs-Service Sanktionierte Interpretationen für die Auditfragen zur IATF 16949
Aktualisierungs-Service Sanktionierte Interpretationen für die Auditfragen zur IATF 16949
Aktualisierungsservice für IATF 16949 Sanktionierte Interpretationen (SIs) Bleiben Sie immer auf dem aktuellen Stand der IATF 16949 Sanktionierte I...
DE-79098 Freiburg
Consulting
Consulting
Buchführung ist einerseits lästige Fleißarbeit fürs Finanzamt, andererseits aber auch die Zahlenbasis für richtige unternehmerische Entscheidungen. Wi...
DE-39114 Magdeburg
Services Sicherheitstechnik
Services Sicherheitstechnik
IST-Analyse & Abstimmung der Absicherung Untersuchung des zu sichernden Bereiches - Skizzieren der Grundrisse - Einteilung in Risikozonen - Analyse de...
DE-46236 Bottrop

Die wer liefert was (wlw)-App ist da!

Nutzen Sie unsere verbesserte Anbietersuche oder erstellen Sie Ihre Anfragen jetzt auch mobil mit der neuen wlw-App für Einkäufer.

Jetzt im App Store herunterladen

App StoreGoogle Play