Ich arbeite und lebe als englischer Sprecher in München. Zu meinen Leistungen als Sprecher biete ich zusaetzlich an: Uebersetzungen/Deutsch-Englisch, Lippen-Synchron/Dialogbuch und Regie...
puntoyaparte übersetzt oder textet hauptsächlich (aber nicht nur) für diese Branchen: IT, Kultur, Industrie und Einzelhandel, Kommunikationsagenturen, Übersetzungsbüros, Produzenten von Tonbändern.
Für international tätige, export-orientierte Firmen, renommierte Kulturinstitutionen, Tourismus-Organisationen bzw. Multimedia-Agenturen, biete ich ausgezeichnete englische Sprachdienstleistungen.
Seit 1991 Komplettanbieter für Sprachdienstleistungen mit dem Fokus auf große, mehrsprachige Übersetzungsprojekte (bis zu 62 Sprachen) für Behörden, Institutionen und Unternehmen (nach DIN EN 15038).
Transkription von Interview, Gespräch, Diskussion, Konferenz, Tagung, Handschriften, Buch, Drehbuch, Feature, Film und Dokumentation auf Deutsch und Englisch, sowie deren Übersetzung ins Deutsche.
Übersetzungsagentur mit hohem Know-How durch hochqualifizierte und sorgsam ausgewählte Übersetzer. Übersetzungen sind unser Steckenpferd, wir transkribieren aber auch Audiodateien.