Wortspiele übersetzen
Wortspiele übersetzen

Wortspiele übersetzen

Über dieses Produkt

WebsiteBesuchen Sie die Produktseite
Vor ungefähr fünfzehn Jahren, zu Beginn meiner Laufbahn als Übersetzer, habe ich für verschiedene Münchner Filmgesellschaften übersetzt. Einmal musste ich auch das Drehbuch von „Das Sams“ ins Italienische übertragen, was mir zwar Spaß gemacht hat, aber zum Teil auch schwer fiel, weil es viele Wortspiele enthielt. Ein Beispiel: ERZÄHLER Am Sonntag schien die Sonne. [….]
Ähnliche Produkte
1/15
ABS 125 UNI 79098 grau
ABS 125 UNI 79098 grau
ABS 125 RAUKANTEX Color 0,8 mm Ausführung pro UNI 79098 grau Prägung 170 Lack Mattlack, GG8 Diesen Artikel erhalten Sie bereits ab 1 Laufmeter:Bestel...
DE-70806 Kornwestheim
ABS 125 DEKOR 2465W Pinie mittel
ABS 125 DEKOR 2465W Pinie mittel
ABS 125 RAUKANTEX Dekor 2 mm Ausführung pro DEKOR 2465W Pinie mittel Prägung 33 Lack Mattlack, GG8 Diesen Artikel erhalten Sie bereits ab 1 Laufmeter...
DE-70806 Kornwestheim
ABS 125 DEKOR 3571W Pinie grau mittel
ABS 125 DEKOR 3571W Pinie grau mittel
ABS 125 RAUKANTEX Dekor 2 mm Ausführung pure DEKOR 3571W Pinie grau mittel Prägung 147 Lack Mattlack, GG8 Diesen Artikel erhalten Sie bereits ab 1 La...
DE-70806 Kornwestheim
ABS 125 DEKOR 3320W Pinie grau mittel
ABS 125 DEKOR 3320W Pinie grau mittel
ABS 125 RAUKANTEX Dekor 2 mm Ausführung pro DEKOR 3320W Pinie grau mittel Prägung 33 Lack Mattlack, GG8 Diesen Artikel erhalten Sie bereits ab 1 Lauf...
DE-70806 Kornwestheim
ABS 125 UNI 140439 braun mittel
ABS 125 UNI 140439 braun mittel
ABS 125 RAUKANTEX Color 0,8 mm Ausführung plus UNI 140439 braun mittel Prägung 08 Lack Mattlack, GG8 Diesen Artikel erhalten Sie bereits ab 1 Laufmet...
DE-70806 Kornwestheim
ABS 125 UNI 92084 gelb
ABS 125 UNI 92084 gelb
ABS 125 RAUKANTEX Color 2 mm Ausführung pro UNI 92084 gelb Prägung 14 Lack ohne Lack Diesen Artikel erhalten Sie bereits ab 1 Laufmeter:Bestellen Sie...
DE-70806 Kornwestheim
ABS 125 DEKOR 2735E Marmor Alhambra
ABS 125 DEKOR 2735E Marmor Alhambra
ABS 125 RAUKANTEX Dekor 2 mm Ausführung pure DEKOR 2735E Marmor Alhambra Prägung 14 Lack Glanzgrad 15 Diesen Artikel erhalten Sie bereits ab 1 Laufme...
DE-70806 Kornwestheim
ABS 125 UNI 71256 Grau
ABS 125 UNI 71256 Grau
ABS 125 RAUKANTEX Color 0,8 mm Ausführung pro UNI 71256 Grau Prägung 20 Lack ohne Lack Diesen Artikel erhalten Sie bereits ab 1 Laufmeter:Bestellen S...
DE-70806 Kornwestheim
ABS 125 DEKOR 3464W Eiche braun mittel
ABS 125 DEKOR 3464W Eiche braun mittel
ABS 125 RAUKANTEX Dekor 2 mm Ausführung pure DEKOR 3464W Eiche braun mittel Prägung 33 Lack Mattlack, GG8 Diesen Artikel erhalten Sie bereits ab 1 La...
DE-70806 Kornwestheim
ABS 125 DEKOR 3323W Eiche braun mittel
ABS 125 DEKOR 3323W Eiche braun mittel
ABS 125 RAUKANTEX Dekor 0,8 mm Ausführung pro DEKOR 3323W Eiche braun mittel Prägung 131 Lack Mattlack, GG8 Diesen Artikel erhalten Sie bereits ab 1 ...
DE-70806 Kornwestheim
ABS 125 DEKOR 3386W Buche hell
ABS 125 DEKOR 3386W Buche hell
ABS 125 RAUKANTEX Dekor 0,8 mm Ausführung pure DEKOR 3386W Buche hell Prägung OHNE Lack Supermatt G6 Diesen Artikel erhalten Sie bereits ab 1 Laufmet...
DE-70806 Kornwestheim
ABS 125 UNI 71507 Rosa
ABS 125 UNI 71507 Rosa
ABS 125 RAUKANTEX Color 2 mm Ausführung pro UNI 71507 Rosa Prägung OHNE/LPE05 Lack Mattlack, GG8 Diesen Artikel erhalten Sie bereits ab 1 Laufmeter:B...
DE-70806 Kornwestheim
ABS 125 DEKOR 3591W Pinie mittel
ABS 125 DEKOR 3591W Pinie mittel
ABS 125 RAUKANTEX Dekor 2 mm Ausführung plus DEKOR 3591W Pinie mittel Prägung 33 Lack Mattlack, GG8 Diesen Artikel erhalten Sie bereits ab 1 Laufmete...
DE-70806 Kornwestheim
ABS 125 DEKOR 2980W Nussbaum dunkel
ABS 125 DEKOR 2980W Nussbaum dunkel
ABS 125 RAUKANTEX Dekor 2 mm Ausführung pro DEKOR 2980W Nussbaum dunkel Prägung 08 Lack Mattlack, GG8 Diesen Artikel erhalten Sie bereits ab 1 Laufme...
DE-70806 Kornwestheim
ABS 125 UNI 140423 grau dunkel
ABS 125 UNI 140423 grau dunkel
ABS 125 RAUKANTEX Color 0,8 mm Ausführung pro UNI 140423 grau dunkel Prägung OHNE/LPE05 Lack Mattlack, GG8 Diesen Artikel erhalten Sie bereits ab 1 L...
DE-70806 Kornwestheim
Trend-Produkte
1/15
Werkzeugfräsmaschine Deckel FP3-aktiv
Werkzeugfräsmaschine Deckel FP3-aktiv
Franz Singer Werkzeugmaschinen GmbH
DE-82538 Geretsried / Gelting
Komfort-Dreirad MALTA
Komfort-Dreirad MALTA
draisin GmbH i.L
DE-77855 Achern
Festool Tauchsäge TS 55
Festool Tauchsäge TS 55
ZEG Zentraleinkauf Holz+Kunststoff eG
DE-70806 Kornwestheim
Einachs-Bauwagen
Einachs-Bauwagen
WEHA FAHRZEUG- & CONTAINERBAU GMBH & CO. KG
DE-78234 Engen
1 Säulenhebebühne 2500kg 12,5cm flach
1 Säulenhebebühne 2500kg 12,5cm flach
fradashop GmbH
DE-49716 Meppen
DHL Sendugsverfolgung
DHL Sendugsverfolgung
Meine Sendungsverfolgung
DE-18439 Stralsund
Wohncontainer
Wohncontainer
Craiss Metallmanufaktur GmbH
DE-75449 Wurmberg
Ankauf von gebrauchten Schuhen
Ankauf von gebrauchten Schuhen
VERSERO GmbH
DE-13127 Berlin
Gebrauchte Schuhe / used shoes
Gebrauchte Schuhe / used shoes
Tahir Gashi
DE-74219 Möckmühl
KIPPER
KIPPER
Trebbiner Fahrzeugfabrik GmbH
DE-14959 Trebbin
Rollstuhlrad DRAISIN-PLUS
Rollstuhlrad DRAISIN-PLUS
draisin GmbH i.L
DE-77855 Achern