Alconost Inc.

Alconost bietet Übersetzung und Lokalisierung von Spielen, Apps, Webseiten, Software-Lokalisierung in mehr als 100 Sprachen an. Professionelle muttersprachliche Übersetzer, Erfahrung in IT-Branche. Alconost bietet Übersetzungsdienstleistungen und erfüllt Lokalisierungen aller Art: Spielelokalisierung, App-Lokalisierung, Website-Lokalisierung, Lokalisierung von Software, Marketing-Lokalisierung und Lokalisierung anderer Materialien in mehr als 100 Sprachen. Unsere Übersetzer sind professionelle muttersprachliche Linguisten. Wir sind Experten in Lokalisierung und Übersetzung in folgenden Fachgebieten: IT-Lokalisierungen, Übersetzungen für Wirtschaft, Finanzwesen, Produktion, Dienstleistungen, Tourismus, Gaming, Lokalisierung von Websites und vielen mehr. Mission von Alconost besteht darin, IT-Unternehmen dabei zu helfen, Märkte im Ausland zu erreichen. Wir haben über 1.500 Projekte lokalisiert, über 1.000 Videos erstellt und Hunderte mehrsprachiger Werbekampagnen gestartet. Wir sind stolz darauf, mit verschiedenen Kunden zusammenzuarbeiten - von unabhängigen Entwicklern und kleinen Teams bis hin zu Großunternehmen wie JetBrains, Microsoft, TikTok u.a. Wir nutzen professionelle Plattformen, Software, Translation-Memorys und Glossare für die App-Lokalisierung. Wir arbeiten mit allen Arten von Quelldateien sowie mit kundenspezifischen Konnektoren und Integratoren für proprietäre Dateiformate. Wir bieten kontinuierliche Lokalisierungsablaufverwaltung für Projekte mit vielen Aktualisierungen. Warum Alconost ein idealer Lokalisierungspartner für Sie ist: 1. Unsere Übersetzer sind Muttersprachler der Zielsprache und erfahrene Linguisten, die sich einem strengen internen Qualitätssicherungsprozess unterziehen. Wir verwenden Glossare, Translation Memorys und Stilrichtlinien und Sie können auch Korrekturlesen, Textredaktion oder Qualitätssicherung der Übersetzung in Auftrag geben. 2. Wir nutzen Innovative Lokalisierungstechnologien, professionelle Übersetzungstools und -plattformen. Sie wählen aus, wie die Lokalisierung durchgeführt wird: auf Cloud-Plattformen, über eine API, mit Crowdin, in Ihrem CMS oder durch die Arbeit mit anderen Dateien. Dann erstellen wir den optimalen Prozess für Ihr Projekt. Wir können einen nahtlosen kontinuierlichen Lokalisierungsablauf für häufige Aktualisierungen von Inhalten einrichten und individuelle Integrationen entwickeln. 3. Für schnelle menschliche Übersetzungen innerhalb von 2-24 Stunden schlagen wir unseren Express-Übersetzungsdienst Nitro vor. 4. Wir können Tonspuren neu synchronisieren, Audio- und Videolokalisierung ausführen und Texte in einer gewünschten Sprache neu schreiben. Fordern Sie ein Angebot für die Lokalisierung an oder erteilen Sie einen Vorabauftrag, indem Sie die benötigten Sprachen, Ihren Inhalt und andere Anforderungen angeben. Wir berechnen die Übersetzungskosten basierend auf Sprachpaaren, inhaltlichen Themen und Übersetzungsmethode – Sie erhalten ein kostenloses und transparentes Angebot. Wir bieten auch Dienstleistungen der Videoproduktion an: Werbetrailer, Anleitungen, YouTube-Pre-Rolls, Facebook- und Instagram-Videoanzeigen, App Store-Vorschauen und Google Play Store-Trailer.