communika - Katrin Giacona

Professionelle Konferenzdolmetscher für Englisch, Italienisch, Deutsch. Spezialgebiete Medizin, Pharmaindustrie, Gesundheit. Reibungslose Kommunikation. Höchste Kompetenz, Qualität und Zuverlässigkeit Communika bietet Dolmetsch- und Übersetzungsdienstleistungen für Englisch und Italienisch an. Als Diplom-Dolmetscherin und Diplom-Übersetzerin (Humboldt-Universität zu Berlin) arbeitet Katrin Giacona seit über 20 Jahren selbstständig und in Vollzeit als professionelle Konferenzdolmetscherin bei jeder Art von Veranstaltung sowie als Fachübersetzerin für Medizin. Kompetent und zuverlässig dolmetscht sie simultan oder konsekutiv, auch in virtuellen Veranstaltungen und Online-Meetings, z.B. bei Tagungen und Konferenzen, Verhandlungen, Geschäftsbesprechungen, Interviews, Telefonaten, bei Behörden, Ministerien und kulturellen Einrichtungen. Ihre Einsatzgebiete sind so vielseitig wie ihre Interessen und ihr breites Allgemeinwissen: Medizin und Pharma, Wirtschaft und Recht, Natur- und Geisteswissenschaften, Energie, Umwelt und Gesundheit, Gesellschaft und Politik. Außerdem übersetzt sie Ihre Texte sprachlich und fachlich einwandfrei in Englisch, Italienisch und Deutsch und bietet auch beglaubigte Übersetzungen in diesen Sprachen an. Als weitere Zusatzleistungen wird ein Lektorat oder Korrektorat Ihrer Texte angeboten. Auf Anfrage werden auch gern andere Sprachen und Leistungen vermittelt.