Geprüft

DR. HUBER SPRACHENDIENSTE Inh. Dr. Mara Huber

Geprüft
Sternwaldstr. 9, DE-79102 Freiburg
Über DR. HUBER SPRACHENDIENSTE Inh. Dr. Mara Huber

Übersetzen mit Lebenswissen, Beeidigte / beglaubigte Übersetzungen, Dolmetschen, auch mit Beeidigung, Korrektur / Lektorat Deutsch und Englisch, Auftragstexte / Beratung Deutsch und Englisch Mehr erfahren

  • Katalog

dr._huber_sprachendienste_inh._dr._mara_huber_liefergebiet_national
National
Liefergebiet
Gründungsjahr
1985
Gründungsjahr
Mitarbeiteranzahl
1 – 4
Mitarbeiteranzahl

Produkte des Anbieters

Zeige 5 von 5 Produkten ( Alle Produkte )
Übersetzungen, Dolmetschen, Korrektur-Lektorat, Ghostwriting – Auftragstexte, Sprachunterricht
Übersetzungen, Dolmetschen, Korrektur-Lektorat, Ghostwriting – Auftragstexte, Sprachunterricht
Ins Deutsche: Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch Ins Englische: Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch Beglaubigte Übersetzungen: Englisch > Deutsch und Deutsch > Englisch
Korrektur lesen / Lektorat Englisch und Deutsch
Korrektur lesen / Lektorat Englisch und Deutsch
Vier Augen sehen mehr als zwei, auch beim Lesen. Denn wer selbst etwas übersetzt oder verfasst hat, sieht später beim Durchlesen oft das, was er eigentlich gemeint hat –
Dolmetschen – auch beeidigt
Dolmetschen – auch beeidigt
Ich bin vereidigte Dolmetscherin für Verhandlungen in Englisch und Deutsch.
Sprachunterricht für Unternehmen und Privatkunden
Sprachunterricht für Unternehmen und Privatkunden
Als Sprachtrainerin komme ich in das Unternehmen und unterrichte Englisch, insbesondere Business and Financial English, Deutsch als Fremdsprache, Französisch und Spanisch.
Fachübersetzungen, Beglaubigte Übersetzungen
Fachübersetzungen, Beglaubigte Übersetzungen
Aus dem Englischen, Französischen, Spanischen und Italienischen ins Deutsche Aus dem Deutschen, Französischen, Spanischen und Italienischen ins Englische

Angebotsübersicht und Ansprechpartner

Kategorien
Übersetzungen, beglaubigte
box
box
Mara Huber
Übersetzungsdienste-Englisch
box
box
Mara Huber
Konferenz-Dolmetschen
box
box
Mara Huber

Standort & Kontakt

DR. HUBER SPRACHENDIENSTE Inh. Dr. Mara Huber
Sternwaldstr. 9
DE-79102 Freiburg

Über uns

Über DR. HUBER SPRACHENDIENSTE Inh. Dr. Mara Huber

Seit 1978: Sprachlehrerin

Seit 1984: Hauptberufliche Übersetzerin Quellsprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch Zielsprachen: Deutsch, Englisch

Ab 1998: Freie Mitarbeit Europäische Investitionsbank (z.T. im Haus) und Europäische Zentralbank

2003-2019: Freie Mitarbeit Bank für Internationalen Zahlungsausgleich (Publikation 2019 eingestellt)

Seit 2009: Öffentlich bestellte und beeidigte Urkunden-Übersetzerin für Englisch<>Deutsch; Übersetzungen und Dolmetschen, auch simultan, für Gerichtsverfahren, Polizei, Zoll, Standesamt und sonstige Behörden, Vertragsabschlüsse

Seit 2011: Freie Mitarbeit KfW Bankengruppe (Deutsch>Englisch)

Seit 2012: Beeidigte Verhandlungsdolmetscherin für Englisch<>Deutsch, Freie Mitarbeit BaFin (Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht) und Zurich University of Applied Sciences, Dept. of Applied Psychology

Wie diese Zusammenfassung zeigt, arbeite ich überwiegend im Bereich Finanzen. Meine Universitätsabschlüsse sind jedoch in Philosophie und Philologie (Anglistik, Romanistik); darüber hinaus habe ich viele Jahre Erfahrung als Dozentin und Journalistin. Meine Übersetzungen zeichnen sich dadurch aus, dass sie nicht maschinell erstellt werden, sondern auf der Grundlage persönlicher Bildung und Erfahrung, unterstützt durch Internet-Recherchen und meine in über 30 Berufsjahren (14 davon für supranationale Banken) aufgebaute, eigene Datenbasis. Diskretion über Auftraggeber und Inhalte ist selbstverständlich. Einige der von mir übersetzten Bücher waren viele Monate lang auf Spitzenplätzen der Spiegel-Bestsellerliste – nicht im Original, sondern auf Deutsch. Die Themen reichen von Philosophie und Religion über Kunst und Architektur bis zu Geschichte, Wirtschaft, Natur, Reisen . . . hinzu kommen Hunderte von Artikeln, z.B. im Harvard Business Manager / Manager Magazin, und Internet-Auftritte.

Weitere Informationen anfragen

dr._huber_sprachendienste_inh._dr._mara_huber_logo
Sie haben noch Fragen? Nehmen Sie mit DR. HUBER SPRACHENDIENSTE Inh. Dr. Mara Huber Kontakt auf.