... Rechtsordnungen auskennen, sondern ebenfalls die hinter einem verschachtelten Satz versteckten juristischen Konzepte verstehen und in die Zielsprache transportieren können.
Übersetzer im Bereich Finanz und Wirtschaft benötigen ein breites Wissen und generelles Interesse daran, was die (Finanz-) Welt bewegt. So gehören zu ihrem Fachwissen auch detaillierte Kenntnisse im Bereich Banken und Versicherungen. Gerade in diesen Bereichen ist der sichere Umgang mit international gebräuchlichen Fachbegriffen von zentraler Bedeutung.
Sprachdynamik bietet Ihnen Übersetzungen und Lokalisierung, also kulturell angepasste Zieltexte.
We offer translations and localisations, target text that are adapted to the readers' culture...