Fachdolmetscher für Russisch Igor Plotkin

Sie möchten Ihre Produkte und Dienstleistungen erfolgreich in Russland verkaufen? Sie brauchen einen russischen Text, der Ihre Botschaft kommuniziert und zeitgleich Ihre Kunden und Leser begeistert! Ich unterstütze Sie, denn nur mit einer überzeugenden russischen Übersetzung bringen Sie Ihr Angebot optimal auf den Punkt. Ihre Texte sind dann sehr sorgfältig und mit Sprachgefühl ins Russische übersetzt. Zertifizierter allgemein beeidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer, erfahrener Texter sowie staatlich/amtlich anerkannter IHK-geprüfter Übersetzer für Russisch. Ich bin europaweit ermächtigt, vereidigt und biete Ihnen über 20 Jahre interkultureller Erfahrung in Deutschland und in Russland. Das grundlegende Verständnis von Begrifflichkeiten und das notwendige Fachwissen erlauben mir, die Übersetzung fachsprachlich korrekt in bester Qualität und der passenden Tonalität in Russisch und in Deutsch optimal zu positionieren. Fachgebiete: Sport (Fußball) und Recht Kompetenzen: Medizin, Verwaltung, Werbung und Marketing Muttersprache Russisch, muttersprachliche Kompetenz in Deutsch Flexibel: auch abends und am Wochenende Mobil: ich komme auch zu Ihnen ins Büro oder direkt zum Einsatzort Ich kenne beide Mentalitäten und vermittle erfolgreich die Kommunikation zwischen beiden Sprachen und Kulturen. Ich verstehe, was Sie Ihrem Gesprächspartner sagen wollen. Ich garantiere den optimalen mündlichen und schriftlichen Dialog. Zertifizierungen: Oberlandesgericht Hamm, Landgericht Dortmund: Beeidigung als Dolmetscher und Ermächtigung als Übersetzer, IHK Bonn/Rhein-Sieg: erfolgreich abgelegte Prüfung zum Übersetzer für Russisch.