...Wir übersetzen Ihre Texte, Unterlagen, Präsentationen, Webseiten u.v.m.
Übersetzungen und Transkreationen
Schnell
Kompetent
Zuverlässig
MARKEN DIE UNS VERTRAUEN.
MEHR REFERENZEN
ÜBERSETZUNGEN
Fachkundige Übersetzungen in allen Sprachen
Übersetzungen sind Vertrauenssache, da Sie darauf vertrauen müssen, dass Ihr Text in der vorgegebenen Sprache so übersetzt wird, dass er fachlich korrekt ist...
...Geschulte Fachübersetzer aus dem medizinischen Bereich unterstützen bei Fragen und Formulierungen rund um Kranken- oder Unfallversicherungen und übersetzen auch medizinische Gutachten oder Krankenakten. Dank Internet lassen sich vorhandene Unterlagen schnell übermitteln; von unserem Übersetzungsbüro erhalten Sie Kostenvoranschläge und Übersetzungen zeitnah und fristgerecht zurück. Alphatrad: Übersetzungsbüro für Versicherungsunterlagen und mehr...
... den Punkt zu übersetzen ist das eine, für die Übersetzung von Fachtexten braucht es zudem explizites Know-how. Aus diesem Grund sind unsere Context-Übersetzer Experten auf ihrem Gebiet: Juristen, Ingenieure, Ärzte, Wissenschaftler, Marketeers, etc. Absolute Sprachsicherheit und stetige Weiterbildung unserer Spezialisten hat bei Context oberste Priorität.
z.B.:
Gebrauchsanweisungen
Zeitschriften
Geschäftsberichte
Webseiten
Drehbücher
Technische Handbücher und Berichte
Verträge...
...Über mich
Bereits seit 1997 bin ich als Übersetzerin tätig. Im Jahr 2001 machte ich mich schließlich selbstständig. Ich erstelle für Sie Fachübersetzungen und beglaubigte Übersetzungen in der Sprachkombination Deutsch / Portugiesisch. Meine langjährige Erfahrung, ein breites Fachwissen sowie ein exzellentes Sprachgefühl gewährleisten Ihnen einen optimalen Service.
... gerichtlich beglaubigt werden.
Überbeglaubigungen: Bei Bedarf kümmern wir uns um die Einholung einer Überbeglaubigung / Apostille.
Korrekturlesungen
Lektorate
Service: In dringenden Fällen stellen wir Ihnen im Umkreis die Übersetzung persönlich zu.
... professioneller Übersetzer beherrscht die notwendigen Stilebenen der Arbeitssprachen genauso gut wie die für den Fachbereich notwendige Terminologie.
Dieses für eine gute Übersetzung unabdingbare Wissen fehlt meistens unqualifizierten, "billigen" Laien-Übersetzern und recht erst maschinellen Übersetzungssystemen (Näheres dazu unter).
Das, was am Anfang als ein gutes und günstiges Angebot klang, kann sich...
...Maschinelle Übersetzungen wie z.B. mittels DeepL generierte Übersetzungen sind auf dem Vormarsch und liefern mittlerweile auf Grund ihres neuronalen Ansatzes brauchbare Ergebnisse, insbesondere für allgemeinsprachliche Texte. Berechtigte Zweifel bestehen jedoch hinsichtlich der Frage, ob die „Maschine“ auch für die Übersetzung sensibler Fachtexte wie etwa rechtsverbindlicher Verträge, AGB...
...Allgemeinsprachliche Texte
Urkundenübersetzungen (Zeugnisse, Geburtsurkunden, Gutachten usw.)
Fachsprachliche Texte
Die technischen Übersetzungen werden in Zusammenarbeit mit international erfahrenen Fachleuten angefertigt.
...Indien ist nicht nur hinter China das zweit-bevölkerungsreichste Land der Erde, sondern auch auf gutem Wege, sich zu einer der erfolgreichsten Wirtschaftsmächte rund um den Globus zu entwickeln. Entsprechend gewinnen hochwertige beglaubigte Übersetzungen Hindi an Bedeutung. Unsere Muttersprachler wissen um die Eigenheiten der komplizierten Sprache mit ihren unzähligen regionalen Dialekten und sind in der Lage, Ihre Texte inhaltlich und formell mit maximaler Präzision von Hindi auf Deutsch oder Deutsch auf Hindi zu übersetzen.
... werden, sie sind auch wesentlich günstiger als manuell erstellte Übersetzungen. Die Vorstellung der neuesten MT-Generation, der neuronalen maschinellen Übersetzung, hat dafür gesorgt, dass MT einmal mehr zum wichtigsten Schlagwort in der Übersetzungsindustrie geworden ist.
Anfänge der maschinellen Übersetzungen
Die ersten Versuche der maschinellen Übersetzungen waren regelbasiert (RBMT), das heißt...
... verfasst sind und bei Ihren Kunden ohne inhaltliche (Reibungs-)Verluste ankommen. Ein solcher Übersetzungsspeicher ist dabei nicht zu verwechseln mit einer maschinellen Übersetzung. Maschinelle Übersetzungen werden mittels eines Computerprogramms automatisch erzeugt und finden insbesondere Einsatz bei Shopsystemen mit sehr zahlreichen angebotenen Artikeln. Sie können als Auftraggeber also beruhigt sein: Ihre Texte werden von Menschen für Menschen übersetzt.
... international zu verbreiten und neue Märkte zu erschließen.
Kontaktieren Sie uns noch heute und fordern Sie Ihr individuelles Angebot an. Unser kompetentes Team steht Ihnen gerne zur Verfügung und berät Sie umfassend zu allen Fragen rund um das Thema Übersetzung. Vertrauen Sie auf unsere Expertise und erhalten Sie hochwertige Übersetzungen, die Ihren Anforderungen gerecht werden.
Wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören und Sie bei Ihrem Übersetzungsprojekt unterstützen zu dürfen.
...Loopings mit dem Fahrrad!
Spaß und Adrenalin pur! Wer schafft die meisten Überschläge?
Zwei Fahrräder, montiert an einem soliden Stahlrahmen und mit einer hohen Übersetzung versehen, ermöglichen jedem Teilnehmer, ob jung oder alt, seine ersten Überschläge auf einem Bike. Gesichert durch ein Gurtsystem können die Kandidaten auch einmal am höchsten Punkt über Kopf verharren – immerhin auf knapp...
... Marketing
Verträge und Vereinbarungen
Ausschreibungstexte
Software, Apps und Web-Texte
Beglaubigte Übersetzungen
Studien, Artikel, Fachbücher
Medizinische Texte
Drehbücher und Filmscripts
Zusammenarbeit
Sie sind nicht in Köln? Dann geht es Ihnen wie den meisten unserer Kunden. Dank sicherer Verbindungen und Kommunikationsmittel ist räumliche Distanz kein Problem. Wir arbeiten eng mit Ihnen zusammen.
...Bei der richtigen, vollständigen und in der Zielsprache verständlich formulierten Textübertragung berücksichtigen wir Ihre Zielvorgaben. Übersetzung durch qualifizierte Fachübersetzer in die jeweilige Muttersprache unter Wahrung von Form, Inhalt und Stil. Anpassung von Form, Inhalt und Stil an eine spezifische Zielgruppe oder einen bestimmten Zweck. Neben der wortgetreuen Übersetzung sollen...
...Unser hauseigener Übersetzungsdienst ASA Express liefert Übersetzungen für Dokumente aller Art.
Profitieren Sie von dem technischen Wissen unserer Experten sowie langjähriger Erfahrung im Bereich des Übersetzens von technischen und juristischen Texten sowie Versicherungsdokumenten aller Art. Aus und in alle Sprachen! Weltweit! 365 Tage im Jahr! 24 h rund um die Uhr! ...
...Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Dokumente zur Vorlage beim Amt oder für eine internationale Bewerbung? Das Übersetzungsbüro Webalingua hat die passenden vereidigten Übersetzer:innen für Sie.
...Hub-Querförderer mit Zahnriemen (HQZ) kommen für den Quertransfer, sprich das Ausheben und Übersetzen zum Einsatz.
Technische Daten Hub-Querförderer HQZ-400
• Für WT-Formate 400 x 400 mm bis 600 x 600 mm
• Ausführungen auch mit Motor hängend oder gekoppelt möglich
• Ausheben von Lasten bis 60 kg
• Hub 25 mm
...
...Material: iglidur® J
Gewinderichtung: Rechtsgewinde
Gewindeart: Trapezgewinde: Aufnahme von größeren axialen Kräften
Ausführung: Standard
Zylindrische Gewindemutter
Kleine bis mittlere Steigung für hohe Übersetzung / Selbsthemmung
Durchmesser von 6 – 70 mm
Leiser Lauf komplett ohne Schmierung
Für Formatverstellungen
Hohe Medienbeständigkeit
Breite Materialvielfalt...
...Unsere juristischen Fachübersetzer übersetzen für Sie jegliche Art von Verträgen. Das können Arbeits- oder Arbeitnehmerüberlassungsverträge sein, ebenso wie Finanz- und Kreditverträge, Handelsverträge, Lieferverträge, Leasingverträge, Mietverträge und viele mehr.
Privatpersonen können bei uns nicht nur beglaubigte Übersetzungen von Urkunden aller Art, wie Geburts- oder Heiratsurkunden...
... eigene Forschungs- und Entwicklungsabteilung können Sie sicher sein, immer modernste Technik im Einsatz zu haben. Wir bieten Ihnen folgende Techniklösungen für Ihre Konferenz oder Tagung: Dolmetschersysteme Dolmetscherkabinen (Infrarot- oder Funkübertragung) für simultanes Übersetzen Diskussionsanlagen mit automatischer Kamera- und Mikrofonsteuerung Interaktions- und Voting Tools mit grafischer...
... Individual-Programmierung und Gerüstbau Software mit ihren Kunden auf Augenhöhe kommunizieren. Wir antworten auf Deutsch (oder Englisch) und übersetzen digitales Fachchinesisch so, dass Sie jederzeit nachvollziehen können, warum wir was wie machen. Dabei setzten wir auf ein offenes, faires Miteinander: Werte wie Vertrauen, Ehrlichkeit und Partnerschaft sind uns wichtig. Nur so können wir Hand in Hand arbeiten!
...Leistungsverzweigte Getriebe sind durch ihren niedrigen Energieverbrauch und durch den überdurchschnittlich hohen Wirkungsgrad eine zukunftsfähige Investition.
Die Entwicklung von stufenlos einstellbaren Übersetzungen erfordert Innovation und Erfahrung. Das Spezialisten-Team von ROTH bietet Ihnen dieses Know-how. Angetrieben vom Innovationsgeist unserer jungen Mitarbeiter und dem wertvollen...
... Durchführung Ihrer Konferenz. Lassen Sie sich von uns überzeugen und buchen Sie jetzt!
Erleben Sie die Zukunft der Übersetzungstechnologie mit Remote Simultaneous Interpretation (RSI) by SEConcept
So heißt unsere Dolmetsch-Plattform. Diese fortschrittliche Methode der Übersetzung ermöglicht es Ihnen, Konferenzen, Veranstaltungen und Business-Meetings mit Teilnehmern aus verschiedenen Ländern und...
... Gebiet Xinjiang der Volksrepublik China beheimateten Uiguren gesprochen. Wobei auch rund 220.000 Sprecher in Kasachstan und Kirgisistan beheimatet sind. Sie machen jedoch im Vergleich nur einen kleinen Teil aus.
Die uigurische Sprache wird heute mit einem modifizierten persisch-arabischen Alphabet geschrieben. Nur mit einem Wörterbuch ausgestattet ist eine Übersetzung dadurch praktisch unmöglich.
...Italien steht für Temperament, Espresso und ein kleines Auto auf drei Rädern, „Ape“ genannt. Nichts beschreibt diese umtriebigen, charmanten Kultmobile besser als die deutsche Übersetzung: Biene. Unermüdlich knattern sie durch die engsten Gassen und über die größten Plätze. Wir haben aus den entzückenden „Bienchen“ edle Kaffeemobile gemacht und das Temperament und den Charme um den Genuss ergänzt. Immer dabei: ein professioneller Barista. Er sorgt für Espresso der Extraklasse und gibt Cappuccino mit einem Herz den letzten Schliff.
... sorgen wir für eine einwandfreie Übersetzung und zugleich für die erforderliche Übersetzungsform samt Beglaubigungsvermerk. Wir liefern amtlich und gerichtlich anerkannte Übersetzungen u.a. von Diplomen, Zeugnissen, Urteilen, Urkunden usw.